‫كل مخلوق يتبع الصوت الذي بداخله
‫البعض يتبعه إلى المدينة ‫والبعض إلى الحضارة
‫والبعض إلى النار والبعض إلى الحرب
‫ولكن كل مخلوق يعود إلى حيث ينتمي.
‫إن كنت لا تحضر للمكتب لتتجنبني
‫أخبرني وسأمتطي الحصان.
‫صحيح؟ يجب أن أذهب، العمل ينتظر.
‫القتلة واللصوص وأي مجرم متورط ‫في مشكلة يتصل بي على أي حال
‫لم تؤول تلك القضية كما أملت.
‫ولكني لن أقصد المحكمة ‫لملاحقة أولئك الرجال ثانيةً، أعدك.
‫ذلك الحيوان مكانه ليس هنا، ‫هذا الوحش من البرية
‫كان حصاناً برياً عندما حصلت عليه
‫عمره 4 سنوات الآن.
‫كان محبوباً جداً
‫تم تدريبه وتناول أفضل الأطعمة
‫وركض في أفضل المضامير، ‫وعمل مع أفضل المدربين
‫هو حيوان سعيد الآن.
‫ولكن؟
‫ولكن...
‫إن تركت البوابة مفتوحة في يوم
‫ستنادي البرية عليه بقوة ‫يعجز معها أحد عن إرجاعه.
‫أمسك الباب إذن ‫لا تدعه يذهب لأي مكان.
‫سأفعل ولكني غير متأكد يا "إيجيفيت"
‫ربما هو لا ينتمي إلى هنا.
‫لا أخبار ولا شيء، ‫لا بد وأن وصل اللاجئون بأمان، صحيح؟
‫جيد، لم نظهر في الأخبار على الأقل.
‫سنظهر في الأخبار يوماً ما يا أخي.
‫"زوفتو".
‫- رباه يا "أشقر"، لا تفعل ذلك به. ‫- عمل جيد يا "زوفتو"!
‫أنت رجل مجنون!
‫ماذا تفعل هنا في القهوة أيها المعلم؟
‫"إيجيفيت" عنيد، ‫إن أصر فستنقلب عاقبة الأمور عليه.
‫- ولذا، قصدتك. ‫- لماذا؟
‫رأيتكما يا رفيقاي ليلة أمس، ‫كنتما تعدان المال.
‫لم يكن شيئاً أيها المعلم، ‫أجرينا صفقة وجنينا المال
‫وهو مال "عرفان" ‫أحضرناه للمنزل ووضعناه في خزنتنا.
‫ما من شيء يدعو للقلق.
‫لم يكن "إيجيفيت" يريد المال ‫ولكنك أصريت.
‫كنت أفكر منذ ليلة أمس ‫يا "بلال".
‫أيمكن أن يبقى إنسان طيباً ‫حتى وإن حدثت له أشياء سيئة جداً؟
‫أجل، يمكن، أنا فعلت.
‫إن سمعت الشيطان يهمس في أذني ‫ما كنت لأفعل.
‫إذن، أنا الشيطان، صحيح؟ ‫أنا ذو تأثير سيىء على "إيجيفيت".
‫لا، أنت صديق بحق، ‫ذلك ما أقوله.
‫لديك بداخلك غضب كبير ‫وكراهية شديدة
‫لأنهم أساؤوا إليك كثيراً.
‫شيء ما بداخلك ‫يشدك دوماً إلى الظلمة
‫لا تصغ أبداً لذلك الشيطان يا "بلال"
‫كائناً من يكون، لا تصغ إليه
‫ولا تؤذي صداقتك ‫ولا تجر "إيجيفيت" إلى الظلام
‫دعه يأخذك إلى النور.
‫- أتريدين المزيد؟ ‫- هاك، خذ.
‫هلا تعطيني بعض الخبز يا "بلال".
‫شوكتي...
‫أمي الجميلة، ماذا تريدين؟ ‫أخبرينا حباً بالله!
‫لا تخاطبني، لا يخاطبني أحد منكم.
‫وأنت، أنت على الأخص ‫أنا ذاهبة لسوق المزارعين.
‫إذن، ماذا سيحدث لـ"عرفان" الآن؟
‫لقد أخفق تماماً ليلة أمس
‫سيلاحق أبي.
‫أخبرته اليوم الماضي ‫بأن يدع "نعيم" وشأنه وينتظر، ماطلته.
‫ولكن لا بد وأنه يستشيط غضباً ‫لن يتوانى بتاتاً.
‫ماذا سيحدث الآن؟ ماذا نفعل؟
‫أخبرته آخر مرة بأنه ثمة رجل في السجن
‫وهو أعلى مرتبة من "نعيم" ‫وقد أخذ أبي تلك الليلة لينقذه.
‫ذلك هو الرجل الذي كان "زكي" يزوره، ‫سنعثر على ذلك الرجل.
‫لا وجود لهذا الشخص.
‫لم يكن شخصاً يقابله "زكي"
‫ولكن كان هناك رجل قوي في الداخل ‫في هذه الأيام
‫"راسيم تورالي" ‫سنرشد "عرفان" إليه
‫سيصطدم بصخرة قوية هذه المرة.
‫مهلاً يا رفاق، لست أفهم ‫هل سيساعدكم هذا الرجل؟
‫- وإن كان سيفعل فلمَ؟ ‫- سأكتشف شيئاً لا أعرفه.
‫ماذا ستكتشف؟
‫يجب أن نقنع "راسيم" ‫وبهذا وعندما يقصده "عرفان"
‫سيقول إنه الفاعل ‫وسيتحمل اللوم
‫وبما أنه ذو نفوذ ‫فلن يفعل له "عرفان" شيئاً.
‫وماذا أفعل أنا هنا؟ ‫بوسعي أن أقنعه.
‫- الآن يا "أشقر"، أنت... ‫- ماذا عني الآن؟
‫أنا أجيد لغة هؤلاء المتنمرين ‫أم هل أكذب؟
‫لا بأس، سأتولى الأمر ‫لا تقلقوا أو تتدخلوا.
‫ولكن كن حذراً ولا تخبر أحداً.
‫أنا أتحدث عن "راسيم"، هو رجل خطر ‫وقد نتورط في المشاكل.
‫لا يمكن لأحد أن يعرف ما هي خطتنا ‫حسناً؟
‫سيبدأ "عرفان" الهجوم ‫في كل اتجاه على أي حال.
‫لن أهاجم في كل اتجاه هذه المرة.
‫كنت عازماً على تقديم الأفكار، ‫لنستمع إليك هذه المرة.
‫إليك الأمر
‫سنبدأ من الأعلى
‫قبل أن يربكنا المحامي
‫سنلاحق أحدهم.
‫أريد اسماً، اسم.
‫يا صاح، تعرف ذلك المحقق "غورور" ‫الذي قال إنه عازم على النيل مني.
‫جعلت أحدهم يراقب الحي ‫ليعلمني إن حضر.
‫أبق هاتفك مفتوحاً كذلك، ‫سأتصل بك، لا تتجول هنا.
‫حسناً.
‫أمر أخير يا صاح
‫- قلت ليلة أمس بأن نتحدث لاحقاً. ‫- أجل.
‫- ليس معي اليوم بطوله. ‫- لا تضغط علي.
‫أنت تجعلني أبدو سيئاً يا صاح...
‫أمام "آهو".
‫معذرة؟
‫كنت سأخرج برفقة "آهو" ليلة أمس
‫ثم نسيت الأمر بسبب موضوع "سيبل".
‫أنت لم تنس، فكرت فيها.
‫وأخذتها برفقة حبيبتك.
‫أما كان ينبغي أن أفعل؟
‫لا، لطف منك أنك لم تتركها وحدها، ‫ذلك جيد.
‫ولكن الفعل الصواب كان أن تخبرني
‫ليتك نبهتني.
‫لم أرغب في أن تكون وحدها
‫حسناً، سنفعل ذلك المرة المقبلة.
‫حاول أن تتفهم يا صاح
‫عندما أتيت، بات الأمر مثله مثل ‫انضمام "أليكس" لفريق كرة القدم
‫أنت لائق جداً وذلك يفضح
‫كل أخطائي ووقاحتي.
‫حاولت جاهداً يا صاح ‫كان صعباً جداً عليّ استمالة "آهو".
‫- هل نراهن؟ ‫- لا يا صاح، ستأتي "آهو".
‫وصلت بالفعل.
‫- رباه! ‫- ماذا بحق السماء؟
‫انظر إلى شعر ذقنك هذا كله! ‫ستحلقه، صحيح؟ لمرة فقط.
‫حباً بالرب! هذا شارب رجولة يا فتاة.
‫- نحن نربي شارب رجولة هنا. ‫- سنفعل بالطبع.
‫ولمَ لا؟ سنفعل. هل أنت بخير؟
‫أجل، بأفضل حال، ‫اختار المعلم صورتي للصورة.
‫لو لم أكن محرجة لقفزت من الفرح.
‫بالطبع سيختارك، ومن غيرك؟
‫لم يخترني أنا يا "بلال" ‫بل اختار صورتي.
‫أؤكد لكما، ‫هذا المعرض سيصل للخارج
‫وسأنال منحة للحصول على شهادة ‫الماجستير، اشهدوا على كلامي.
‫- حقاً؟ ‫- تسافرين للخارج.
‫لن أذهب لأي مكان أيها السخيف.
‫حسناً إذن، يجب أن أذهب.
‫طاب يومكما.
‫تهانينا، أتمنى لك النجاح.
‫أنت تعملين بجد ‫طبعاً سيدعونك للخارج.
‫ألن تذهبي؟
‫لن أفعل ‫لا يمكن أن أترككم وأسافر يا "بلال".
‫- لن تسافري، صحيح؟ ‫- صحيح.
‫ونحن لن نتركك.
‫لن نتركك أبداً أبداً
‫كم مرة تحدثنا عن هذا يا "بلال"؟
‫حسناً، أنت لا تريني على هذا النحو، ‫حسناً.
‫انس الأمر رجاء أو غير تفكيرك، ‫افعل شيئاً فذلك يحزنني.
‫الكلمات لا يمكنها أن توقف حبك.
‫إن كنت تظنين أن الأمر سهل ‫فافعلي أنت.
‫- إلام تنظر؟ ‫- ماذا؟
‫إلام تنظر يا صاح؟
‫هل أبدو قواداً؟ ‫أتنظر إلى الفتاة؟
‫إلام تنظر؟ إلام؟
‫من أنت بحق السماء؟
‫أنا "أشقر"، "أشقر" من "كويوديبي".
‫كف يا "بلال"! ‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫اتركه...
‫"آهو"
‫- "آهو". ‫- ماذا؟ دعني وشأني.
‫فعلت ذلك لأجلك ‫كان الرجل ينظر إليك
‫كنت أحاول أن أحميك.
‫لا أريد ذلك،حسناً؟ لا أريده.
‫لا تحميني، لا تتورط في شجار بسببي
‫لا أريد ذلك ‫لا تنتظرني لدى بوابة المدرسة
‫لا أريد ذلك، أتفهم؟ لا أريد.
‫لمَ لا؟ لمَ لا تريدينني؟
‫لمَ لا تحبينني؟ ‫أنا أفعل كل ما أعرفه.
‫ما الذي ينقص؟ ما الذي لا ترينه؟
‫ليس ما لا أراه يا "بلال" ‫بل ما أراه.
‫ذلك الشيطان أو الوحش ‫أو أياً كان ما بداخلك
‫لا أريدك لأني أراه.
‫أمضيت سنوات أعمل على ذلك.
‫ثم حدث فجأة في أحد الأيام
‫كان أسعد يوم في حياتي.
‫والآن أنا أخشى كثيراً أن أفقدها.
‫حسناً يا أخي، أتفهم، أنا آسف.
‫سأكون أكثر حذراً من الآن وصاعداً.
‫حقاً؟
‫إن كنت صادقاً معي هكذا
‫وأخبرتني بمشكلتك
‫سأفعل ما تريده أياً كان.
‫أنا لا أستحقك يا صاح.
‫دعني أتفقد "عرفان".
‫الجميع يتبعون طبيعتهم.
‫البعض أوفياء بالسليقة
‫والبعض مجرمون بالسليقة.
‫"اتصال من المحامي 'إيجيفيت'."
‫يا أخي، عثر "جبرائيل" على الرجل ‫ولكنه لا يظن أن شيئاً سيحدث.
‫ماذا عسانا نفعل؟
‫منذ متى نصغي لأفكار "جبرائيل" ‫يا "حسن" الأحمق؟
‫لو أن كل شخص بريء المظهر كان بريئاً
‫هل كانت السجون لتمتلىء ‫بكل أولئك المساكين؟
‫ماذا تعني؟ حسناً، ‫هل أتصل به ليحضره هو؟
‫سيأتي إلى هنا مساء.
‫أما زال هناك الآن يا صاح؟
‫لا تقلق يا أخي ‫سأتتبع الأمر شخصياً هذه المرة.
‫لا يا بني
‫من الآن وصاعداً، أنا...
‫شخصياً...
‫سأتولى هذه المهام بنفسي.
‫انتهى الأمر، حسناً؟ انتهى، ‫لن أكذب أكثر على "إيجيفيت".
‫إن لم تتركني ‫فلن تتمكن من قول الأكاذيب ثانية أبداً.
‫ماذا حدث؟ هل تحدث إليك ضميرك؟
‫لا أحتاج إليك، بوسعنا تولي أمورنا.
‫سننتقم وسنجني المال، ‫لا مشكلة لي معك.
‫حقاً؟ وماذا يحدث ‫عندما يغادر "إيجيفيت"؟
‫كفى، أنت تواصل الهمس في أذني ‫مثل الشيطان.
‫لن يذهب "إيجيفيت" لأي مكان ‫ولن يُبعد "آهو".
‫أجل...
‫سأخبره بأمر "حسين" كذلك
‫وسأخبره بأمر أكاذيبك أيضاً، ‫وسيسامحني أخي، لماذا؟
‫لأنه أخي.
‫جيد، عندما يصل أخوك إلى هنا ‫سنخبره معاً.
‫لن تقول شيئاً لـ"إيجيفيت"، ‫أنا من سيخبره.
‫أتفهم؟ أتسمعني؟ إياك.
‫أهلاً، هل أنت بخير يا بني؟ ‫تبدو شاحباً.
‫لا، أنا بخير، اجلس يا أبي.
‫قد يبدأ "عرفان" بملاحقتك ثانية.
‫سنبقيك هنا مدة أطول قليلاً، حسناً؟
‫- "إيجيفيت"... ‫- أبي.
‫أنا شاكر لك لأول مرة في حياتي.
‫أنت لا تتدخل وتبقى بعيداً ‫لأجل ابنك، لأجلي
‫شكراً لك
‫ولكن أنا وأنت لنا طرقنا المختلفة.
‫هذا جيد، أنا و"بلال" نتولى كل شيء.
‫- مع "بلال"، صحيح؟ ‫- أجل، مع "بلال"، لماذا؟
‫سأدع الأمر، سأصمت لأجلك
‫ولكن حتى متى؟
‫ليس طويلاً
‫سينتهي الأمر قريباً، سيحين دورهم.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫عندها...
‫سأخرج نفسي من الأمر ‫قبل أن أتورط كثيراً.
‫أتحتاج إلى شيء؟
‫أحتاج إليك، أريد ابني إلى جانبي.
‫سيحدث ذلك أيضاً عندما ينتهي هذا الأمر.
‫شكراً لك يا أبي، شكراً ‫سأخرجك من هذه الأعمال
‫لا تقلق
‫أراك لاحقاً.
‫لأجل ابنك، صحيح؟
‫كل ما تريده ‫هو الحصول على مزايا من "عرفان".
‫- حقاً؟ ‫- أليس كذلك؟
‫خرجت لتوك من السجن ‫وأنت مسن الآن
‫لم تعد قوياً كالسابق، ‫"إيجيفيت" بقربك، وكذلك أنا.
‫يا لها من حياة! ثم تنطلق من هناك
‫وقد اكتشفت نقطة ضعف "عرفان"
‫بوسعك الآن نيل ما تشاء من "عرفان" ‫صحيح؟
‫ستنال أفضل ما في العالمين يا "نعيم".
‫تظن أنك فهمتني تماماً، صحيح؟
‫حتى "بلال" الصغير لا يهتم لشأنك الآن.
‫اتخذت قراري، ‫لن أكذب على أخي ثانية أبداً.
‫أولاً، سنتولى أمرك يا "نعيم"
‫أنت عدونا الفعلي
‫أنت الشيطان.
‫- لا بد أن أخبرك بشيء يا صاح. ‫- مهلاً يا "أشقر"، مهلاً.
‫ثمة شيء يحدث هنا
‫"عرفان" و"سعيد" كانا يراقبان مكالماتي.
‫- ماذا؟ ‫- "عرفان" و"سعيد"، ثمة خطب.
‫هذا الصمت غير طبيعي، ‫اذهب واعثر على "راسيم" هذا.
‫- يا صاح، يجب أن... ‫- ولكن لا تخبر أحداً.
‫كما قلنا، حسناً؟
‫تول الأمر، كي أعطيهم اسم "راسيم"
‫قبل أن يبدؤوا بملاحقة أبي.
‫حسناً، أنا ذاهب.
‫"مركز إصلاح وتأهيل الأطفال والشباب."
‫تفاجأت عندما تلقيت اتصالاً من الأسفل.
‫ألم تكن تعد الخطط مع "عرفان"؟
‫لهذا أنا هنا، ‫سأكون صادقاً يا "سعيد"
‫"عرفان" لا يفكر بصفاء، ‫أنا لا أثق به.
‫لماذا؟
‫لمَ تهتم بكيفية تفكير "عرفان"؟
‫أنا متورط في هذا الآن ‫وحياتي في خطر.
‫يجب أن أعلمك بهذا،
‫أياً ما كانت الإجراءات الواجب اتباعها ‫حددها أنت.
‫لم يكن ذلك ما تقوله قبل.
‫كيف أقول ذلك بحضور "عرفان"؟
‫هل أقول: "يجدر بـ'سيد' أن يخطط ‫وأنت توقف وانتظر؟"
‫لا داعي لذلك.
‫- "عرفان" ليس غبياً كما تظن. ‫- ماذا تعني؟
‫قصدني هذا الصباح
‫قال إنه أخفق وطلب مني أن أعد خطة.
‫جيد، ماذا قلت؟
‫والد "أوموت"، ‫أخبرته بأن يعثر على ذلك الرجل.
‫والد "أوموت".
‫هل عثر عليه؟
‫بالطبع.
‫سيأتي عما قريب، سيحضرونه.
‫سنصل إلى "نعيم" إذن؟
‫حقاً؟
‫جيد، خطة جيدة.
‫أيها المحامي
‫شاركتك هذه الخطط، أنا مصغ إليك
‫لكني ما زلت لا أثق فيك.
‫أخبرتك
‫إن وقع خطأ ما...
‫سألومك.
‫- أهلاً، تفضل. ‫- شكراً، هل السيد "راسيم" هنا؟
‫- أجل، من أقول له؟ ‫- انتظري أنت، سأدخل.
‫بالتأكيد.
‫ما الأمر يا فتى؟
‫"راسيم" يا أخي، ‫هل سمعت بـ"كويوديبي"؟
‫بالفعل.
‫أدعى "بلال"، "بلال توتكون".
‫لا تعرف اسمي
‫ولدت ونشأت في "كويوديبي".
‫نشأت على سماع قصص الأخوة أمثالك.
‫بمشيئة الله
‫سيصبح لي يوماً ما مكانة كمكانتك.
‫وعندما يحدث ذلك ‫ستعرف اسمي أنت أيضاً.
‫- وماذا؟ ‫- لديّ مشكلة.
‫"توكوز عرفان".
‫سيزورك "توكوز"
‫ليس بوسعه اقتحام المكان ‫ولكنه سيحاول فعل ذلك.
‫هو لا شيء بالمقارنة بك.
‫انتقل إلى لب الموضوع يا فتى.
‫بالتأكيد.
‫عندما يأتي "توكوز" إلى هنا ‫ستقول له:
‫"أجل، أنا عدوك."
‫ثم ستقول: "والآن انصرف من هنا."
‫سأرحل، اتصلت بـ"عرفان" ‫ولكن لم أجده.
‫- إن احتجت لشيء... ‫- اقصدني.
‫شكراً لك، هذا الرجل، والد "أوموت"
‫- إن احتجتما إليّ عندما يصل... ‫- سنتصل بك يا فتى.
‫تباً، نسيت هاتفي في المكتب، ‫لا أود إزعاج السيد "سعيد" ثانية.
‫- استخدم هذا إن كان أمراً ملحاً. ‫- شكراً لك.
‫أجل، الأمر ملح.
‫ولكن هل لي بلحظة وحدي؟ ‫سأتصل بموكلي.
‫أجل، مسألة الخصوصية، ‫كم من الوقت تحتاج؟
‫- ثانيتين. ‫- حسناً.
‫حسناً، تول الأمر، أنا آت.
‫انسى الأمر، لا شكر على واجب.
‫- شكراً جزيلاً، أنا ممتن. ‫- على الرحب والسعة.
‫"خارج الهدف"، اعثر على "أشقر" ‫وقابلاني في المتجر، بسرعة.
‫الأمور بخير يا فتى، ‫ولكن ما لا أفهمه هو لمَ أساعدك؟
‫- ما الذي أجنيه؟ ‫- ستجني حارساً شخصياً يا "راسيم".
‫أسد لي هذا المعروف واصرف "عرفان" ‫وسأكون طوع يديك وقتما تشاء
‫في أي مرة تكون فيها في ورطة ‫بمكالمة هاتفية...
‫سأخاطر بحياتي لأجلك.
‫من تكون يا بني؟
‫أريني سلاحك.
‫أهكذا ستحرسني؟
‫ما نوع السيارة التي تقود؟ ما هو؟
‫"شاهين".
‫أهكذا ستحضر إليّ مسرعاً؟
‫كم رجلاً لديك؟
‫الحي بأكمله إن اقتضت الضرورة.
‫حي
‫هل سينقذ حياتي أوغاد حي؟
‫تكلم.
‫عندما أذهب...
‫أنا أفعل...
‫فتى شوارع خلفية غاضب
‫كانت له الجرأة على مواجهتي.
‫ليس سيئاً
‫ولهذا لن ألمسك
‫ولكن إن خاطبتني ثانية أبداً
‫سأقضي عليك ‫أيها الساذج من "كويوديبي"
‫أتفهم؟
‫جيد، والآن انصرف من هنا.
‫- نعم يا "آهو". ‫- "إيجيفيت"، هل لي التحدث إليك؟
‫- أجل، ماذا حدث؟ ‫- أواصل التفكير في خالتي.
‫أنا عائدة إليها الآن. ‫تعرف كيف باتت تكرهنا الآن؟
‫حضرت الشرطة، ‫وسألت "إيبو" أسئلة كثيرة،
‫ولم يجب "إيبو" وخلافه ‫وطبعاً هي حزينة.
‫لمَ اتصلت بي؟
‫أنت...لا أدري ‫ظننت أنك ستقول شيئاً
‫وتحسن شعورها ‫هي تثق فيك كثيراً.
‫اطلبي من "بلال"، ‫"بلال" سيفعل أفضل مني
‫سيستدر عطفها، اطلبي من "بلال".
‫أجل، حسناً، أعتذر لأني أزعجتك. ‫أكلمك قريباً.
‫- يا مثير المتاعب! ‫- على مهلك.
‫من يكون "المشكلة"؟
‫ما الأخبار يا صاح؟ ‫محقق منشغل مثلك
‫أليس لديك أشياء أفضل تقوم بها؟
‫بالفعل ولكن مضايقتك أكثر إمتاعاً.
‫ماذا ستفعل؟ هل ستتبعني مثل ظلي؟
‫تفتيش، سأفتش منزلك.
‫ماذا حدث؟ ألديك ما تخفيه؟
‫أحمق.
‫لمَ لا تجيب على هاتفك؟
‫اتصل "شريف" وقال إن هناك أمر طارىء
‫وقد طلب مني أن أجدك ‫وهو في طريقه.
‫- أين؟ أين هو "شريف"؟ ‫- ماذا تعني؟ ها هو آت.
‫تباً لهذا...
‫يا صاح، توقف، تراجع ‫"غورور" هنا، تراجع.
‫هذا لطيف، ابق في الداخل يا "أشقر"
‫شغل مكبر الصوت ‫سنتحدث على الهاتف
‫أتعرف هذين؟
‫أجل، فتية من الحي ‫ما الأمر؟ هل ارتكبا جرماً؟
‫أجل، فعلا، ‫ماذا ستفعل؟ أخبرني؟
‫ذلك الضابط الحقير الحاسد.
‫نحن عالقان هنا يا "شريف".
‫سنجد حلاً، ركزا معي.
‫تلك ليست المشكلة الفعلية، ‫لقد عثر "عرفان" على والد "أوموت".
‫كيف عثر عليه؟ ‫ألم نرسله إلى بلدته؟
‫لا بد وأنه وجده هناك.
‫وفقاً لـ"سعيد"، سيكون هنا مساء.
‫ماذا نفعل إذن؟
‫هل أعطيت والد "أوموت" اسمك؟
‫فعلت، صحيح؟
‫أجل، فعلت، ‫أخبرته بأني صديق من السجن.
‫أحسنت
‫إن أجبروه على الكلام ‫فسيعطيهم اسمك
‫وسيبحث "سعيد" عنا في السجلات ‫وسيجدوننا جميعاً.
‫أسماؤنا هناك.
‫كيف نتفادى ذلك إذن؟
‫سندخل ونسرق ملفاتنا.
‫ندخل السجن، كيف؟
‫سأخبركما كيف، لديّ فكرة، ‫هل توليت أمر "راسيم" يا "بلال"؟
‫عجزت عن ذلك.
‫سأفعل، انتظر فحسب ‫سأتولى الأمر.
‫مصيرنا بين يديك يا "بلال" ‫قلت إنك ستفعل
‫وإلا فسيقتل "عرفان" والد "أوموت" ‫ثم سيقصد والدي
‫لا بد أن أمنحه شيئاً.
‫حسناً.
‫"خارج الهدف" يا أخي، ‫أنا آسف ولكن ما من طريقة أخرى.
‫ستقصد السجن لتسرق السجلات.
‫أنا؟ سأدخل السجن وأسرق السجلات؟
‫حباً بالرب! أنا؟ كيف...
‫رباه! لا فكرة لديّ مطلقاً ‫عما يكون هذا!
‫ماذا يحدث هناك يا "أشقر"؟
‫نحن هنا الآن، لا مشكلة ‫سيقوم "خارج الهدف" بالأمر.
‫سأحاول الوصول إلى "عرفان" ‫وسيمحو "خارج الهدف" السجلات
‫وستقنع أنت "راسيم" إن حالفنا الحظ
‫قبل أن يؤذي "عرفان" والد "أوموت"
‫وطبعاً قبل أن يصل إلى أبي، ‫سآخذ "عرفان" إلى "راسيم".
‫لا تخف يا "خارج الهدف"، سأساندك.
‫سأخبرك بالخطة الآن، أصغ.
‫البعض يلجمون طبيعتهم فهم خائفون...
‫حسناً، وداعاً.
‫...والبعض الآخر لا يفعل.
‫هم راضون عن حقيقتهم
‫والبعض بلا حول ولا قوة ‫وذلك ليس من طبعهم
‫هم مستعدون لفعل مهمتهم أياً كانت.
‫خالتي، هل لي التحدث إليك؟
‫رحل ذلك الوغد.
‫لمَ أتى أصلاً؟ ألا يتتبعنا؟
‫هو مزعج جداً، ‫هو يضغط علينا كي نخطئ
‫- كي نفزع. ‫- جيد، ذلك ينجح، عمل جيد.
‫كف عن المماطلة، اقصد السجن في الحال ‫ما عدت أحتاج إلى السيارة.
‫امنحني بركاتك يا أخي.
‫اتبع خطة "إيجيفيت" وستنجح، ‫وإن حدث شيء ما...
‫ماذا أفعل؟
‫أخرج مسدسك واتصل بي، ‫سآتي وأنقذك.
‫أتعاهدني؟
‫عهد أخوة.
‫"جار الاتصال بـ'عرفان'."
‫خالتي، لو كان هناك شيء نخشاه ‫أما كنت لأعلمك؟
‫خالتي، تعالي إلى هنا، ‫انهضي وتعالي إلى هنا.
‫ما هذا؟
‫ماذا؟ حيث كنت تنامين وأنت طفلة، ‫لماذا؟
‫أجل، كنت بعمر 12 عاماً تقريباً.
‫تذكرين؟ كنت أقول: "ليس هذا، ‫أعجز عن الاحتمال يا خالتي
‫أشتاق إلى "إيجيفيت" كثيراً." ‫ألم أقل لك ذلك؟
‫ثم صرت بعمر 16 عاماً ‫ألم تبحثي عني في الشوارع طوال اليوم؟
‫ثم أتيت ووجدتني أبكي هنا ثانية.
‫ألم أبكي قائلة: "لا أدري ماذا أفعل ‫بـ'بلال'؟ أنا تعيسة جداً؟"
‫خالتي، أنت تقلقين على أبنائك
‫معك حق، ولكن لو كان هناك ‫شيء يحدث أما كنت لأخبرك؟
‫- حقاً؟ ‫- حقاً.
‫عاملني "إيجيفيت" بجفاء اليوم.
‫- لا بد وأنه كان منشغلاً. ‫- أجل، ذلك ما ظننت.
‫ولكني شعرت...
‫بالوحدة، شعرت بألم بداخلي
‫وعندها عرفت.
‫عرفت ماذا؟
‫لقد اعتدت عليه بسرعة
‫ولكن من الأفضل أن أبقي مسافة بيننا
‫أعني، أنا سعيدة لأن "إيجيفيت" ‫عاملني بتلك الطريقة
‫سأعامله بتلك الطريقة كذلك، سترين.
‫أخبرتك، أترين؟ هل نحن بخير الآن؟
‫أجل، دائماً يقولون إن البنات مختلفات.
‫أنت لست كأولئك الحمقى.
‫تعالي إلى هنا يا غزالي الصغير
‫يا زهرتي، يا ابنتي الجميلة.
‫- من أين أتيت؟ ‫- توقف، أشعر بالدوار، توقف.
‫هيا، لنأخذك للمستشفى.
‫رباه! هل ستتمكن من النهوض؟
‫لست بخير مطلقاً ‫هل من ماء؟
‫هناك ماء في الخلف، لا تتحرك ‫ابق هنا.
‫لا تقلق يا أخي.
‫يا "عارف".
‫أهلاً يا "أشقر"
‫طلبت تركيب كابح في الخلف ‫ثم اختفيت.
‫ماذا تريد الآن؟
‫انتهينا من ذلك يا صاح، ‫حسناً، امنحني شيئاً ثابتاً.
‫- ثابت؟ ‫- أجل، ثابت، ثابت تماماً
‫وقوي وسريع جداً ‫وقادر على قتل أحدهم يا "عارف".
‫لديّ شيء يا صاح، ‫ولكن هل سيتجاوز ميزانيتك؟
‫المال ليس مشكلة.
‫هاك.
‫عجباً! رائع جداً!
‫هذه هي.